PSP membership card - Recreation & Sports

Veuillez joindre une photo du visage de vous et tous les membres de votre famille immédiate. Identification de vos photos: NOM_PRÉNOM_DATE-DE-NAISSANCE. Format des photos: PDF, PNG, JPEG / Please attach a photo of yourself and all members of your immediate family. Label your photos: LAST NAME_FIRST NAME_DATE OF BIRTH. Photo format: PDF, PNG, JPEG

Avis de confidentialité. Les renseignements personnels sont recueillis par les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) conformément à la Loi sur la défense nationale. Ils seront utilisés pour la création de votre carte d'accès aux installations sportives et aux rabais sur les entreprises régionales. Ils pourront être communiqués au personnel du centre récréatif responsable du service à la clientèle. Votre demande est volontaire, mais si vous choisissez de ne pas fournir vos renseignements personnels, vous n’aurez pas un accès complet à ces services. Les renseignements personnels sont protégés, et ne sont utilisés et divulgués par les SBMFC que conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels. En vertu de la Loi, les individus ont le droit d’accéder à leurs renseignements personnels et d’en demander la correction, et ils ont également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de leurs renseignements personnels. En vous inscrivant à ce programme, vous confirmez que les renseignements fournis sont exacts et vous acceptez de respecter les modalités du programme. Privacy Notice: Personal information is collected by Canadian Forces Welfare and Morale Services (CFWMS) in accordance with the National Defense Act. It will be used to create your access card for sports facilities and discounts at regional businesses. It may be shared with recreation center staff responsible for customer service. Your application is voluntary, but if you choose not to provide your personal information, you will not have full access to these services. Personal information is protected and will only be used and disclosed by CFWMS in accordance with the Privacy Act. Under the Act, individuals have the right to access their personal information and request corrections, and they also have the right to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada regarding the handling of their personal information. By registering for this program, you confirm that the information provided is accurate and you agree to abide by the terms and conditions of the program.

Les renseignements personnels sont protégés, et ne sont utilisés et divulgués par les SBMFC que conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels. En vertu de la Loi, les individus ont le droit d’accéder à leurs renseignements personnels et d’en demander la correction, et ils ont également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada concernant le traitement de leurs renseignements personnels. Pour obtenir des précisions concernant cet énoncé, communiquez avec la coordonnatrice ou le coordonnateur de la protection des renseignements personnels des SBMFC à l’adresse: atip.aiprp@sbmfc.com. Pour de plus amples renseignements quant à la Loi sur la protection des renseignements personnels, consultez le site du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. / Personal information is protected and will only be used and disclosed by SBMFC in accordance with the Privacy Act. Under the Act, individuals have the right to access their personal information and request that it be corrected, and they also have the right to file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada regarding the handling of their personal information. For further information regarding this statement, contact the SBMFC Privacy Coordinator at atip.aiprp@sbmfc.com. For more information about the Privacy Act, visit the Office of the Privacy Commissioner of Canada website.